Hi,
Here is a solution that might work. If she has her own website, it usually comes with free e-mail accounts. Ask to setup another account called something like
billing@company.com. It is very easy to do.
If she uses a public email like yahoo or something, you could set up a separate address such as
abccompanybilling@yahoo.com
The second is less professional looking, though.
Hope this helps.