
I only had a professional site for maybe a year, and although we did mention briefly where we were and what our next locae would be it wasn't something I advertised because it had very little to do with business and we didn't want to scare anyone off. I have a personal blog where I sometimes write about our travels and experiences but I've never really mixed the two things, aside from a random once-in-a-while missive on how much I love being virtual and the freedom it affords me.
I think a link to your travel blog from the 'about us' page would be a nice invitation to learn more about you without bringing up the question of your availability. (I never did have a potential or newly contracted client express a worry about it, but i do think that's because our travels were kind of like background story rather than something we really advertised. Clients always do get a kick out of what we're up to and where we're headed though!

)