If a lead VA acts like a client and wouldn't discuss about the "original" client's outsourced work being outsourced again, then more likely, the subcontractor wouldn't think that it's not really his/her business that will be affected if the work isn't completed. Letting the subcontractor think and feel that the buck stops with him/her would give him/her a sense of ownership.